Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

grip olmak

  • 1 grip olmak

    to have influenza

    İngilizce Sözlük Türkçe > grip olmak

  • 2 grip

    grip <- bi> Grippe f;
    grip olmak die Grippe haben/bekommen

    Türkçe-Almanca sözlük > grip

  • 3 grip

    grip <- bi> s
    Grippe f
    \grip olmak (die) Grippe haben

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > grip

  • 4 grip

    "flu, influenza, grippe. - olmak to get the flu; to have the flu."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > grip

  • 5 болеть

    hasta olmak; merak etmek; taraftan olmak; ağrımak,
    acımak
    * * *
    I
    1) ( хворать) hasta olmak

    боле́ть гри́ппом — grip olmak

    2) перен. ( беспокоиться) merak etmek
    3) перен. tutmak, taraftarı olmak

    боле́ть за "Дина́мо" — Dinamo'yu tutmak, Dinamo'nun taraftarı olmak

    II
    (о какой-л. части тела) ağrımak; acımak

    у меня боли́т голова́ — başım ağrıyor

    (у него́) боле́ла ста́рая ра́на — eski yarası acıyordu

    ••

    у меня́ душа́ боли́т о нём — onun için meraktayım

    Русско-турецкий словарь > болеть

  • 6 Grippe

    Grippe <-n> ['grıpə] f
    grip; (Darm\Grippe) ingin;
    ( die) \Grippe haben grip olmak

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Grippe

  • 7 заболевать

    hastalanmak
    * * *
    несов.; сов. - заболе́ть
    hastalanmak; hasta düşmek

    заболева́ть гри́ппом — grip olmak

    ••

    заболе́ть футбо́лом — futbol hastası olmak; futbola düşmek

    Русско-турецкий словарь > заболевать

  • 8 grippe

    n f
    1 grip [gɾip]
    2 prendre qqn en grippe birinden hoşlanmamak

    Dictionnaire Français-Turc > grippe

  • 9 contracter

    I
    v t
    1 une maladie hastalanmak
    2 signer sözleşme yapmak
    II
    v t
    serrer kasılmak

    Dictionnaire Français-Turc > contracter

  • 10 grippé

    gripli

    Dictionnaire Français-Turc > grippé

  • 11 grippée

    gripli

    Dictionnaire Français-Turc > grippée

  • 12 от

    = ото

    от дере́вни до ста́нции — köyden istasyona kadar

    от дере́вни до ста́нции три киломе́тра — köyle istasyon arası üç kilometre

    расстоя́ние от Земли́ до Луны́ — Yer-Ay mesafesi

    на се́вер от го́рода — şehrin kuzeyinde

    в двух киломе́трах от го́рода — şehirden iki kilometre uzaklıkta

    он сел сле́ва от меня́ — soluma oturdu

    3) (указывает на источник чего-л.)...dan

    дохо́ды от не́фти — petrol gelirleri

    узна́ть что-л. от дру́га — bir şeyi dostundan öğrenmek

    4) (указывает на целое, которому принадлежит часть)...dan

    отре́зать ломо́ть от хле́ба — ekmekten bir dilim kesmek

    ключ от (э́того) шка́фа — dolabın anahtarı

    5) ( против) karşı

    закры́ться от уда́ра (о боксёре) — yumruğa kapanmak

    сре́дство от гри́ппа — grip ilacı

    он при́нял табле́тку от гри́ппа — gribe karşı bir komprime aldı

    6) (указывает на причину, основание)...dan; ile

    дрожа́ть от стра́ха — korkudan titremek

    я просну́лся от шу́ма — gürültüye uyandım

    почерне́вший от вре́мени — zamanla kararmış

    сме́ртность от ра́ка — kanserden ölüm oranı

    вода́ покрасне́ла от кро́ви — su kanla kıpkırmızı olmuştu

    отлича́ться друг от дру́га — birbirinden farklı olmak

    письмо́ от тре́тьего ма́рта — üç Mart tarihli mektup

    ••

    вре́мя от вре́мени — zaman zaman

    день ото дня́ — günden güne; gün geçtikçe

    депута́т НРП от Анкары́ — Ankara CHP milletvekili

    Русско-турецкий словарь > от

  • 13 holen

    holen ['ho:lən]
    vt
    1) ( herbringen) getirmek; ( herbeischaffen) sağlamak, tedarik etmek; ( wegschaffen) alıp götürmek; ( einkaufen) almak; ( herausholen) çıkarmak; ( Arzt, Polizei) çağırmak;
    jdn aus dem Bett \holen birini yataktan kaldırmak;
    Luft \holen hava almak;
    sich dat bei jdm einen Rat \holen birinden akıl almak
    2) ( fam) ( Preis, Medaille) almak;
    sich eine Erkältung \holen soğuk almak;
    sich die Grippe/einen Schnupfen \holen grip/nezle olmak

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > holen

  • 14 hüküm

    ",-kmü 1. decision, sentence, decree, judgment. 2. assumption, opinion, thought. 3. sovereignty, sway, jurisdiction. 4. legality, authority, validity. 5. importance, effect, influence. 6. force, grip, hold. -ünce as required by: kanun hükmünce as required by law. -ünde equivalent to, in lieu of. -ünü geçirmek /a/ to assert one´s authority over. -ü geçmek 1. /a/ to have authority (over), carry weight (with). 2. (for something) to have become invalid; to have lost its effectiveness. - giydirmek /a/ to pass sentence (on). - giymek to be sentenced, be condemned. -ünde olmak to be considered (as); to be of the same effect (as). -ü parasına geçmek to be able to pay for something (instead of having to beg for it). - sürmek 1. to rule, reign. 2. to prevail. - vermek 1. to arrive at a decision or opinion. 2. to pass sentence."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > hüküm

  • 15 köstek

    "1. hobble. 2. watch chain; key chain. 3. chain (of a sword scabbard). 4. obstacle, impediment. -i kırmak 1. (for a child) to learn how to walk (for the first time). 2. to sever all one´s ties with a place. 3. to leave quickly, beat it. - olmak /a/ to impede, hinder. - vurmak /a/ 1. to hobble (a horse). 2. wrestling to get a grip on the leg/legs of (an opponent) with one´s arms."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > köstek

См. также в других словарях:

  • Bionicle Legends — is the third book series based in the Bionicle universe. It is currently ongoing, and covers the events that are occurring in the storyline s 2006 2008 story arc. It follows the Bionicle Adventures series; but as Adventures is almost exclusively… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»